Please Sister 神啊 救救我吧

发表: 2008-05-17 05:14:38 人气:20 楼主 5
我这网络比较卡，不知道能不能听，不能听的话说下，等网络好了我再补上地址，请原谅偶~~
Please Sister 神啊 救救我吧
[wmv]http://www.xbzh.net/blog/Uploadfiles/2006-5/524853164.mp3[/wmv]
下载：http://www.xbzh.net/blog/Uploadfiles/2006-5/524853164.mp3
歌名：Please Sister <神啊 救救我吧>
演唱：The Cardigans <羊毛衫乐队>
专辑：Long Gone Before Daylight
注：Sister大写是修女的意思,修女是神的仆人,所以下文的Sister都是指神。
With a sampled heartbeat and a stolen soul
<若有似无的心跳 被偷窃的灵魂>
I sold my songs to have my fortune told
<我到处卖唱 为了预知我的宿命>
And it said you should know that love will never die
<它婉娩道来 你应该明白 爱的永恒>
But see how it kills you in the blink of an eye
<看看它如何将你消灭 在眨眼之间>
I know love is a hot white light
<我知道爱是一道白炽光>
It knocks you down and then leaves you dry
<它将你击倒 让你枯萎>
Oh, how can it be sweet momma tell me why
<噢 怎么会这样 亲爱的妈妈 告诉我为什么>
Why all love's disciples have to wither and die
<为何天下有情人终将散落天涯>
Please Sister help me come on do what you should
<神啊 救救我 来吧 做些你应该做的事情>
Please give me something I'm not doing so good
<请弥补我的不完美>
I'm gone, done wrong is there nothing you can say
<我偏离正轨 做错了事 你无话可说吗>
Please Sister help me I'm not feeling ok
<神啊 救救我吧 我感觉很糟糕>
Give me belief that my time will come
<给予我信仰 让我相信美好时光会到来>
And a toll free helpline if I find someone
<拨通免费热线 咨询是否能找到某人陪伴>
But she said you gave away what you never really had
<但是她却说 你出卖了从未真正拥有的东西>
And now your purse is empty I can see why you're sad.
<如今你身无分文 我明白你为何悲伤>
Oh Please Sister help me come on do what you should
<神啊 救救我 来吧 做些你应该做的事情>
Please give me something I'm not doing so good
<请弥补我的不完美>
I\'m gone, done wrong is there nothing you can say
<我偏离正轨 做错了事 你无话可说吗>
Please Sister help me can you make me feel ok
<神啊 救救我吧 能让我好起来吗>
So if it's true that love will never die
<如果此话当真 爱是永恒的>
Then why do the lovers work so hard to stay alive
<那为何情人们疲于奔命地维持生计>
Please
<拜托了>
Oh please Sister help me
<神啊 救救我吧>
Please give me something
<请给予我神迹>
Oh please Sister you know I do what I can
<神啊 你知道我能力有限>
Oh sweet mama, please descent me a man
<噢 亲爱的妈妈 让我做个男子汉 >
'Cause I'm gone, gone is there nothing you can get
<因为我疯了 疯了 你什么也得不到吗>
Please Sister help me I just need some love to live
<神啊 救救我吧 我只是需要爱去继续生存>
Just a little love to live
<只要一点爱 让我活下去>
And a little love to sail in
<让我驶进爱情庇护的港湾>