32 1234
e然潇洒 发表于 2008-5-22 22:29   只看TA 31楼
猪猪 排版 很不错看着舒服  音乐也很好听哦  希望我们能一起把 音乐版快做的更好哦
0
junmeting 发表于 2008-5-24 08:40   只看TA 32楼
楼主翻译的蛮不错的么，那句幸せの定義はたぶｎ、心の数だｋがあって，虽然楼主是名副其实的直译，但是含义却是没有错。
每个人都有自己的独立世界观，对于幸福的看法，也理所当然是因人而异。
个人看法是如此翻译，也应该不错：  关于幸福，也许每个人都有自己的定义。
0
回复帖子 发新话题
 32 1234
联系我们 ｜ 电脑版
SiS001.com © 2004-2020